To je bilo krasno. Moll, pretiha si.
Gremo še enkrat.
In …
DrSi predstavlja ZVER
Kot majhna sem bila obsedena s kiti ubijalci.
Vedno se je zdelo, da se smehljajo.
V morju preplavajo 160 km na dan.
Toda v ujetništvu se njihovi zvočni valovi odbijajo od sten
ter jih oglušijo in onemijo.
Nekateri celo znorijo.
Brala sem, da si je neki kit polomil vse zobe, ko se je skušal rešiti.
Ni več prenesel.
Ni se več hotel smehljati.
Vrček "heinekena" in kozarec rdečega vina, prosim.
In vrečko čipsa.
Živjo, Cliff. –Živjo.
Kako si? –Dobro. Ti?
Dobro, dobro. –Dobro.
Samo trenutek.
Cliff, ne bi ti bilo treba. Res.
Prosim te. Vse najboljše. –Hvala.
Dajo ti jo, ko se pridružiš.
Hvala.
Lahko jo pripneš kamorkoli. Ja, kamorkoli.
Mislim, da … –Oprosti, lahko?
V redu je.
Ne bi je smel podariti, a saj ne boš nikomur povedala.
Živjo. –Pozdravit grem.
Seveda.
Hvala, ker si prišel. –Seveda. Se vidiva.
Ja. Postrezi si s pijačo.
In veliko hrane je, če bi jedel.
Kdo ti je to podaril?
Clifford. –Zelo lepo.
Rada bi nazdravila nekomu zelo posebnemu,
nekomu, na kogar se lahko zanesemo. Vse najboljše, sestra!
Na Moll! –Na Moll!
In ker ste ravno za hip utihnili …
Ob tej priložnosti oznanjava,
da s Spenceem pričakujeva dvojčka.
Pojdi po šampanjec, ljubica. V garaži je škatla.
Šampanjec je?
Ne glej me tako. Dvojčka pričakuje, Moll.
Kaj počneš?
Prestrašil sem te.
Čakaj, domov moram.
Daj no, vso noč sem ti plačeval pijačo.
Vem, toda domov moram skrbet za očka.
Nič mu ne bo. Samo poljub.
Ne počni tega, prosim. –Zakaj?
Nehaj.
Čakaj … Domov moram.
Vem, da si to želiš.
Samo poljub. –Nehaj …
Domov moram. –Samo poljub, daj.
Ne počni tega.
Kaj delaš, čudak?
Kaj?
Znaš to uporabljati?
Poškodovana si.
Pri tem ti lahko pomagam.
Vstopi.
Ne, hvala.
Ne boli?
Krvave roke imaš.
Ni to nezakonito?
Lahko ohraniš skrivnost?
Potem mi nič ne bo.
Manjka samo del o ljudeh.
Sranje!
Ni jim treba povedati, kaj se je zgodilo.
Gotovo? –Ja. Nočem težav.
Dobro jutro, policist. –Pas.
Ja, oprostite. Šele speljala sva.
Zgodaj sta se odpravila.
Mislite pozno. Bila sva v "Wipeoutu".
DJ je bil super. Nisva nehala plesati.
Lahko mi daste alkotest.
Mimogrede, odlično plešem.
Ja?
S čim se ukvarjaš?
Z rokami delam. Rokodelec sem. Ti?
Zgodovinska vodnica sem.
Za penzioniste?
Samo občasno.
Lepa hiša.
Ja, od mojih staršev je.
Samo pomagam skrbeti za očka.
Ima kdo rojstni dan?
Jaz, pravzaprav.
Vse najboljše. –Hvala.
Hvala za prevoz.
V redu si.
Čisto iz sebe sem bila od skrbi. Kaj se je zgodilo?
Jaz … –Pridi.
Ne grizem.
Nisem se počutila dobro, pa sem šla na sprehod.
Zaspala sem na plaži.
Mislila sem, da sva najboljši prijateljici. –Saj sva.
Torej mi ne laži.
Samo plesati sem hotela.
Tako sem se trudila, da bi bilo posebno, ti pa si hotela plesati.
Žal mi je.
Mama, to je bilo neodgovorno in nepremišljeno.
Zelo si napredovala, Moll.
Skrbi me, ko se zgodi kaj takega.
Ne bo se ponovilo, obljubim.
Tvoj rojstni dan je bil.
Tokrat ti bom odpustila.
Pojej torto.
Dobro jutro, gospe in gospodje,
pozdravljam vas v imenu Tantivy Blue Tours.
Jaz sem Moll in danes sem vaša vodnica.
Povedala vam bom okvirni načrt
današnjega izleta.
Najprej bomo …
Kaj pa ti tu?
Hotel sem preveriti, kako si.
Dobro sem, hvala. –Rojstnodnevno darilo.
Hvala.
To je … moja mama.
Hilary. –Pascal Renouf.
Me veseli.
Tvoj očka te potrebuje, draga. Lep večer želim.
Kdo je to? –Nihče. Samo …
Zadnjič me je peljal.
Na kilometer zaudarja.
Ime mi je Moll.
Kaj počneš v soboto?
Nekatere stvari je treba postoriti okrog hiše.
Treba je popraviti klop in plošče na terasi.
Rekel si, da si spreten z rokami.
V redu. Sobota.
Kakšno nalogo imaš nocoj, Jade?
Običajno. Malo matematike, malo biologije.
Kakšna je bila tekma? –Sranje. Izgubil sem 50 funtov.
Mama, lahko Jade prespi tu?
Obisk imam.
Sestanek v cerkvi imam, dragi.
Moll lahko pazi nanjo.
Ugibajo, da je Melissino izginotje
povezano z nerešenimi ugrabitvami in umori
treh deklet v preteklih štirih letih.
Nazadnje sem Melisso videla pred 22h.
Če lahko kdo pomaga, da jo najdemo …
Zelo jo pogrešamo.
Harrison, ugasni to.
Kakšna je bila tekma?
Super.
Čigava hiša je to?
Naša, očka.
Končano.
Hvala.
Imaš …
Se greva vozit?
Pridi.
Držim te.
Neverjetna si, Moll.
Kaj? Kaj sem naredila?
Daj! –Harry.
Jade si pustila samo. –Z očkom.
On nima pojma, kaj se dogaja.
Ti bi moral biti tu. –Moll.
Sedi.
Kje si bila? –Morala sem skočiti v službo.
Spet lažeš.
Šla si s tistim Pascalom, kajne?
Samo peljat sva se šla.
Hčerka Sophie Healey je izginila.
Na otoku je morilec,
ti pa si jo pustila, ker si se hotela malo voziti?
Tvoja družina je! Paziti moramo drug na drugega.
Toda v tvojem svetu si pomembna samo ti.
Ni res.
Si torej samo neumna?
Ne poznaš razlike med prav in narobe?
Poznam razliko.
Si torej sebična?
Se boš opravičila svoji nečakinji?
Je že v redu. –Tiho!
Žal mi je.
Ker?
Žal mi je, ker sem sebična.
Oprosti, ker sem sebična in lažnivka.
Dovolj je. Bodiva spet prijateljici.
Pravočasno moraš priti po svojo hčerko.
Je Moll tu?
Nocoj nima časa. Mogoče te lahko pokliče …
Živjo.
Ravno sem hotel v pub.
Bi se nažgala?
Ravno gremo večerjat. –Dovolj hrane je.
Nikoli ne uganem prave mere.
Jaz nikoli ne zavrnem hrane.
Je Renouf jerseyjsko ime? –Ja.
Pravi domačin sem.
Moji predniki so bili normanski plemiči.
Posedovali so velik del zahodne obale, najbrž tudi ta del.
Od kod ste vi? Vi ste na moji zemlji.
Kdo so tvoji starši?
Victor in Maude.
S čim se ukvarjata?
Umrla sta.
Moje sožalje.
V redu je. Že dolgo je tega.
Kaj misliš o tem norcu?
Lahko zamenjamo temo?
Mogoče ima nekakšno domorodsko intuicijo.
Strinjam se z mamo. Lahko zamenjamo temo?
Gotovo je tisti Portugalec s kmetije L'Etac.
Gotovo. –Oprosti zaradi tega.
Ljudje pogosto prevzamejo vrednote okolice, v kateri se rodijo.
Kaj to pomeni? –To, kar sem rekel.
Ne mislim, da se mora Moll opravičevati v vašem imenu.
Kje je Spencer? –V Ženevi. Moj zaročenec je pilot.
Pazi se. Moll je divja.
Živjo, Vic.
Kaj bosta popila? –Steklenico piva in …
Isto, hvala.
Torej …
Divja si?
Ja, to je bilo davno. –Povej mi kaj več.
Nekomu sem nekaj naredila.
Ko sem imela 13 let, sem zabodla neko punco.
Kaj?
Nadlegovali so me v šoli
in neki dan me je neka punca napadla in …
Ne spomnim se, kaj se je zgodilo,
toda v enem trenutku sem držala škarje,
v naslednjem so štrlele iz nje.
Kaj se je zgodilo?
Vrgli so me iz šole.
Mama je dala odpoved in me šolala doma.
Pokušala je izkoreniniti slabo iz mene.
Dober človek si, Moll.
Ne poznaš me. –Vem, da ljudje delajo napake.
Če boš to nosila s sabo, ne boš mogla hoditi pokončno.
Ti si ena tistih super pametnih otrok, šolanih doma.
Zmoreš vse, kar hočeš.
Ne vem. Mogoče.
Jebenti. Kantri večer.
Bom to poskusila?
To je bližnjica.
Se bojiš?
Kristus. En trenutek je zunaj sonce in …
Očitno si videla poročila.
Ja.
Samo nekaj vprašanj bi ti rad postavil.
Kako dolgo poznaš Pascala Renoufa?
Nekaj tednov.
Kakšen odnos imata?
Ljubimca sva.
To ni lahko, toda moram vprašati za tvoje ljubezensko življenje.
Sem zadnja oseba na svetu, ki želi to vprašati,
toda opravka imamo z zelo nevarnim človekom.
Moram vedeti, ali je kaj neobičajnega.
Ni običajno.
Neverjetno je.
Melissa Healey je izginila na noč tvojega rojstnega dneva.
Dobiti moramo popolno sliko tistega večera, zato povej, kaj je bilo.
Kot veš, smo pri meni doma pekli na žaru.
Nisem se zabavala.
V "Wipeout" sem šla okrog 22h.
Tam sem spoznala Pascala
in plesala sva do zaprtja.
Mi boš povedal, za kaj gre?
Pascal je bil pred nekaj leti na seznamu osumljencev.
Njegove zgodbe so vedno držale vodo, toda nisem bil prepričan.
Koliko ljudi je na tem seznamu?
Tega ne smem povedati.
V redu. Iti moram.
Tega ti ne bi smel pokazati.
Pascal Renouf. Prejšnje obsodbe.
Trije naključni vandalizmi, šest primerov nevarne vožnje,
dva pretepa, nezakoniti lov, neštetokrat.
Pri 18-ih so ga obsodili na 12 mesecev
zaradi spolnega napada na mladoletnico.
Imela je 14 let.
Mogoče še enkrat razmisli, kako neverjeten je.
Kar tako naprej, Cliff.
Iskreno …
Dobil sem kurjo polt.
Hvala. Veliko smo vadili.
Kje si se skrivala?
Imela sem veliko dela.
Klical sem. –Vem, samo …
Trenutno imam veliko skrbi.
V redu, torej se vidiva.
Ja.
Bravo.
Hej.
Mislila sem, da sem te izgubila.
Lahko govoriva?
Ne! Ne!
Tu so punce. Dajmo!
Govori z nami.
Počasi, počasi.
Prosim? –Je vse v redu?
Samo z Nunom se pogovarjam.
Nekaj bi rad povedal.
Pomirimo se, v redu?
Pomirimo?
Oprosti, kdo pa si?
Pascal Renouf.
Imaš hčerko, Pascal?
Jaz imam. Dve.
Moja naloga je, da sta varni.
To razumeš. –Nič nisem naredil.
In to počnem. Poskušam dobiti tega umazanega Portugalca …
Ti rasistični nasilnež!
Zakaj ga ne pustite pri miru?
Jebi se!
Ne delaj tega. –Kaj boš naredil?
Pusti ga!
Dovolj!
Pusti me!
Clifford me je zasliševal.
O tebi.
In tvoji preteklosti.
Kaj hudiča je rekel? –Ne počni tega.
Zanima me, kaj jebenti si govorila za mojim hrbtom!
Da si nekomu nekaj naredil.
Kaj? Komu?
14-letni punci.
To ti je rekel? Da sem ji nekaj naredil?
Povej, kaj se je zgodilo.
Privolila je.
Všeč sva si bila.
Toda njeni starši me niso marali. Obrnili so jo proti meni.
Prisilili so jo, da reče kup sranja.
Vsak dan to obžalujem.
Misli, da si ti umoril tiste punce.
Misliš, da sem bil jaz?
Ne odhajaj od mene!
Kaj hočeš od mene, prekleto?
Da mi rečeš, da tega nisi naredil.
Lagala sem, da sva bila skupaj.
Vedeti moram, da je bilo iz pravega razloga.
Ni ti treba več lagati zame.
To lahko sam preživim. –Ne razumem te!
Kako me lahko to vprašaš?
Ljubim te in to me vprašaš!
Kaj?
Rekel si, da me ljubiš.
Zakaj?
Ne vem.
Zgodilo se je.
Če veš, kaj je dobro zate, boš odšla.
Toda nič nisem naredil tistim puncam.
Ne bom te pustila.
Ljubim te.
Živjo.
Hvala.
Nisem dovolj nobel. –Čeden si.
Čakaj …
Kaj počneš?
Kdo so to?
Mislim, da sem všeč tvoji mami. –Res je. Se vidiva.
To bom vzel.
Živjo.
Čestitam še enkrat. –Hvala.
Nisem pričakovala, da bom videla …
Mojega fanta?
Me veseli.
Kaj ti je tako všeč na njem?
Vonj.
Kavbojke nosi. –Črne kavbojke, Polly.
Veš, kakšni so tu.
Super izgledaš.
Vsem si všeč.
Hvala.
Nekoga sem zagledala. Se opravičujem.
Obrzdati ga moraš.
Samo z Jade se igra.
Travo uničuje.
Tvoj oče je naporen. Kje si bila?
V zvezi sem, mama.
Ne morem ves čas biti tam.
Ljubica, ne moreš spremeniti pravil,
ker se nekdo zanima zate.
Mogoče sem bila premalo stroga do tebe.
Malo si me prestrašil.
Oprostite, toda kavbojke niso dovoljene.
Taka so klubska pravila.
Toda to so črne kavbojke.
Žal mi je.
Torej burger? –Ja.
Rada bi nazdravila.
Svoji družini,
za vse, kar ste naredili zame.
Odpuščam vam.
Ven!
Pravzaprav, počakaj tu.
Zmoreš to.
Uporabi svojo težo
in pazi, da je pod pravim kotom.
To!
Ne! Ne!
Tega ne morem. –Lahko.
Predvidi njegove gibe.
Čuti vsak njegov dih.
Vsak utrip srca.
Še je živ.
Bolj kruto ga je samo pustiti.
Ne morem.
Lahko. Dvigni ga za zadnje noge.
Nočem.
V redu, v redu.
Si dobro?
Ja.
Kaj je to?
Odprite vrata.
Kaj se dogaja?
Ste Pascal Renouf? –Ja.
Jaz sem detektiv Steven May. –O čem govorite?
Tu je.
Kaj se dogaja?
Počakajte tu.
Moll, to je detektivka Theresa Kelly.
Prišla je pomagat pri preiskavi.
Naprej, opravičujem se zaradi okolice.
Veliko ljudi sodeluje pri tem in potrebujemo prostor.
Samo, da se razumemo …
Niste aretirani, toda to so vaše pravice.
Nič vam ni treba povedati,
toda lahko škodi vaši obrambi, če ne omenite česa,
na kar se boste pozneje sklicevali na sodišču.
Vse, kar rečete, lahko uporabimo kot dokaz.
Razumete?
Jezik se mi vsakič zaplete.
Povejte svoje polno ime.
Lahko kar odidem?
Zakaj? Skrivaš kaj?
Ne.
Ime.
Moll Huntford.
Kaj si počela tisto noč, ko so ugrabili Melisso Healey?
8. junija letos.
Bil je moj rojstni dan.
Doma smo pekli na žaru in odločila sem se oditi.
Okrog 22h sem šla v "Wipeout".
Pascala sem spoznala okrog 22.30. Plesala sva vso noč do zaprtja.
Zakaj si odšla s svoje rojstnodnevne zabave?
Nisem uživala v družbi.
Poznaš g. Leigha Dutota?
Torej ga nisi nikoli srečala?
Ne.
Kolikor vem, ne.
Tu se pogovarjaš z njim.
Pijana sem bila. Ne spomnim se, koga vse sem spoznala.
Pravi, da sta vso noč plesala.
Moll, ne bo težav, če spremeniš izjavo.
Obljubim.
Pokažite slike plesišča.
Tam sem spoznala Pascala.
Clifford, pojdi se naspat.
Vzrok smrti je zadušitev.
Usta ji je napolnil z zemljo.
Zakaj mi to kažete?
Razumeti moraš, s čim imamo opravka.
Ne ljubi te, Moll. Ni zmožen ljubiti.
In ne moreš se sklicevati na njegovo človeškost.
Nima je.
Ne že spet.
Vsak hip bo nazaj.
V "Wipeout" sem vstopila ob 22h.
Kmalu po tem sem spoznala Pascala.
Vso noč sva plesala in odšla ob zori.
V šoli nisi bila priljubljena, kajne?
Nadlegovali so me.
Tudi mene.
Kot še veliko drugih.
Toda ti si poskušala ubiti deklico. –Ne.
To je bila napaka. Branila sem se.
Sprašujem se …
Ščitiš Pascala, ker misliš, da je nedolžen,
ali se tako samo maščuješ svetu?
Misliš, da zato, ker poješ v zboru
in pomagaš skrbeti za očeta,
lahko zavajaš ljudi, da mislijo, da si nekdo drug?
Nekaj vprašanj za Channel Television.
Gdč. Huntford. Gdč. Huntford!
Tu bomo torej. Pripravljen?
Sem pred hišo Pascala Renoufa,
že obsojenega zaradi spolnega odnosa z mladoletnico.
Še 36 ur bo zadržan na zaslišanju.
Vse to se dogaja na dan pogreba Melisse Healey …
Gdč. Huntford!
Samo nekaj vprašanj!
Gdč. Huntford!
Raziskali bomo pokrajino
in si pred kosilom odprli tek
s pokušanjem jerseyjskih vin
v enem največjih vinogradov.
Po tem bomo šli na …
Na vzhod.
Šli bomo čez …
Oprostite.
Terry, lahko …
Hvala, lep dan želim.
Zelena super pristaja rdečelaskam. –Tako imam.
Kaj pa to?
Moll Huntford.
Bi jo pomerila? –Rada bi govorila s tabo.
O čem?
O tem, kaj se je zgodilo.
To je bilo pred 14 leti.
Vem. Samo vse bi rad popravila.
In si prišla v mojo trgovino?
Žal mi je zaradi tistega, kar se je zgodilo. Napaka je bila.
Dober človek sem.
Kaj je s tabo? –Nič.
Branila sem se.
Kaj?
Praviš, da sem si to zaslužila?
Ne. Ne, ne …
Poberi se.
Ven!
Sedite.
Kako najti besede,
da opišemo žalost v srcih Lionela in Sophie?
Nič ne bo zmanjšalo izgube, ki sta jo utrpela,
in nič ne bo zamenjalo bolečine v naših srcih.
Oditi moraš.
Toda morda najdemo tolažbo v tem,
da bodo storilcu sodili
in da bo odgovarjal za svoja dejanja.
Odjebi.
Saj Božji sodbi se ni mogoče izogniti.
Vsem nam bo Kristus sodil,
zato bomo vsi dobili zasluženo za svoja dejanja,
tako dobri kot hudobni.
Kaj počneš?
Rada bi izrazila sožalje.
Ne, odidiva in pozabili bomo na vse.
Prav? Je, kar je.
Moll, prosim, ne.
Moje sožalje.
Kam greš?
Se lahko pogovoriva?
Notri?
Pusti odprto.
Ujeli smo ga.
Nuna Alvareza, Portugalca, ki je delal na kmetijah.
Končno je naredil napako.
Hotel sem samo, da to slišiš od mene.
In hotel sem se ti opravičiti za vse, kar sem ti povzročil.
Kaj …
Je konec?
Ja.
Konec je.
To ne pomeni, da Pascal ne povzroča težav.
In to ne spremeni mojih čustev do tebe.
Veš, kaj mi najbolj ni všeč pri tebi, Cliff?
Tvoj vonj.
Kaj bi naredila, če bi bil jaz?
Ampak nisi bil.
Gotovo si pomislila na to.
Verjela sem vate.
Bi me še vedno ljubila? –Kaj?
Zakaj me to sprašuješ?
Mama me je zapustila, ko sem bil v zaporu.
Od takrat nimava stikov.
Rekla je, da me ima rada.
Jaz sem še vedno tu.
Konec je.
Potrebuješ pomoč?
Oprostite. Pazite na slap.
Rada bi plesala. Pridi! –V redu.
Rada bi odšla.
Toda ravno si prinesla novo rundo.
Ne, ne … Z otoka. Lahko pobegneva.
Lahko greva nekam, kjer je zelo vroče ali zelo hladno.
Ali, ne vem … Nekam.
Tu imam življenje. Službo. Hišo.
Jaz ne morem živeti tu, Pascal.
Vsemu sem se odrekla zaradi tebe!
Tega te nisem prosil!
Lagala sem zate!
Hvaležen sem ti,
toda ne moreš mi življenja obrniti na glavo, ker ti ni všeč vreme!
Boli!
Dobro! Mogoče boš držala jezik za zobmi!
Skrivaš kaj? –Ne porivaj me.
Kaj boš? Mi boš kaj naredil? Dajmo!
Dajmo! Naredi mi tisto, kar si tisti punci!
Oprosti. Oprosti …
Moll!
Govoriti moram s tabo.
Kaj hočeš?
Kako veste, da je bil on?
Kdo? –Nuno Alvarez.
Dokazi.
Truplo je polno njegovega DNK. –Je priznal?
Rekel je, da sta bila na zmenku. –Mogoče sta bila.
S 16-letnico, ki so jo tisti večer umorili?
Nisem duhovit, toda temu se reče imeti smolo.
Mi boš povedala, za kaj gre?
Lahko se pogovoriš z mano.
Ne glede na to, kaj se je zgodilo.
Lagala sem.
Pascala nisem videla v "Wipeoutu".
Misliš, da je Pascal?
Zakaj se smehljaš?
Vedno sem bil tam zate,
toda ti si hotela malo grobosti.
Pošast si. –Jaz sem pošast?
Ti si lagala v preiskavi večkratnega umora.
Kaj je narobe s tabo?
Nič.
Bi rada v zapor? Za to gre?
Kaj? –Ne.
Poberi se.
Odjebi.
Pascal?
Živjo.
Kje si bila?
O marsičem sem morala razmisliti.
Žal mi je zaradi tega, kar sem rekla sinoči.
Tega nisem mislila.
Grozno se počutim zaradi sinoči. Bil sem …
Bil sem pijan in …
Ob vsem, kar se je zgodilo, se mi je strgalo. Res mi je …
Žal mi je.
Če bi še vedno rada odšla …
Če bi rada zapustila ta kraj, sem za.
Bi to naredil zame?
Vse bi naredil zate.
Ne v mesto. Potrebujem gore ali morje.
Kaj praviš na Norveško?
Oboje dobiš.
Ja.
Dežela Vikingov. To bi šlo.
Nekaj ti moram povedati.
Vem, da si bil ti.
Kaj?
Vem, da si bil ti.
Me zafrkavaš?
Bolan si bil.
Bolezen te je premagala.
Dolgo si se boril in zdaj si bolje.
Moram te slišati, kako to rečeš.
Biti morava povsem iskrena,
če hočeva začeti novo življenje skupaj.
Pomoč potrebuješ.
Nisem to, kar pravim, da sem.
Tiste punce nisem zabodla ponesreči. Maščevala sem se.
Poskušala sem jo ubiti.
Poskušala si jo ubiti? Zakaj mi to praviš?
Tebi pravim, ker vem, da boš razumel.
Karkoli si naredil in komurkoli si kaj naredil,
lahko to razumem, saj sva enaka.
Iz največje globine svoje osebnosti
te sprejemam.
In ne bom dvignila rok nad tabo, ne zaradi njih,
ne zaradi česarkoli, kar si naredil.
Pripravljena sem ti dati vso svojo ljubezen,
tako globoko in močno, kot jo en človek lahko da drugemu.
Moraš mi reči, da je konec.
Konec je.
Ničesar mi niso pomenile.
Živjo, oprostita, ker sta čakala.
Tu so vajini zrezki.
Lahko še kaj prinesem?
Gorčico ali majonezo?
V redu. Dober tek.
Na zdravje.
Lahko greva?
Poljubi me.
Čakaj, čakaj.
Enaka sva.
Prevod Mediatranslations
Tehnična obdelava DVD Rippers Slovenija